信用证条款有哪些,信用证条款翻译

说到国际货物贸易，我们不得不提到信用证，信用证在这个过程中往往起着非常重要的作用。那么，信用证的条款是什么？银行保函和信用证的主要区别是什么？接下来，边肖将介绍相关法律知识。

一、信用证条款有哪些

信用证是开证行向受益人出具的有条件的付款承诺。常用于国际货物贸易。

对于卖方(受益人)，应在收到信用证后进行全面审查。应该是所有的条款都很重要。

信用证的通用条款

1.1信用证本身说明：编号、类型、申请人、受益人、兑取方式、兑取银行等。

1.2商品说明：名称、单价、数量、包装等。

1.3运输要求：运输路线、最晚装运时间、是否允许分批装运和转运等。

1.4对单据的要求：发票、装箱单、运输单据、保险单据等。

1.5附加条件

1.6银行间的指示或授权

审查信用证的基本原则

2.1是否与合同条款一致？

2.2信用证条款本身是否一致？

2.3能否满足信用证中规定的付款条件？

信用证中的“特别重要”条款及常见问题

3.1赎回方式和赎回银行：尽量不接受发行银行可用的(延期)付款方式

3.2到期地点：尽量在中国到期

3.3演示时间是否宽松？

3.4文件条款：所需文件是否确定可用？例如，客户检验报告；受益人有义务提交相应的单据吗？比如离岸价下的保险单据。

3.5开证行、客户、银行的信用评级是否受到制裁？

总之，信用证中的每一个条款都应该仔细检查，以确保其自身托收的安全性。

二、银行保函与信用证的主要区别：

银行保函和信用证都是银行开出的，属于银行信用，在国际贸易中都是用于支付的，但是两者有很大的区别，主要表现在：

1.银行有不同的支付责任

在信用证业务中，开证行承担主要支付责任；在银行担保业务中，活期担保银行承担主要支付责任，附条件担保银行承担次要支付责任。

2.不同的适用范围

信用证业务一般只适用于货物买卖，而银行保函广泛用于国际工程承包、招标投标、贷款等货物买卖以外的业务。

3.对文件的不同要求

信用证项下的装运单据是付款的依据，单据不一致银行可以拒付。银行保函项下的单据不是付款的依据，付款通常通过索赔或其他单据进行。

4.融资能有所不同吗

信用证项下的受益人可以通过议付获得融资，而银行保函项下的单据不能作为索汇，的依据，也不能作为抵押贷款，受益人不能获得融资。

5.不同于契约关系

信用证和合同是两个完全独立的合同；对于附条件担保的银行，当受益人提交对方不履行的书面声明或证明，要求银行履行其赔偿承诺时，银行一般必须确认不履行。如果双方意见不一致，担保银行将被牵连到双方的合同纠纷中。一些国家，如美国和日本，法律禁止银行干预商业纠纷，因此不允许银行出具银行担保。

以上是对信用证条款的介绍。我们需要注意信用证的重要作用。我们应该仔细检查信用证中的每一项条款，以保护我们的合法权益不受侵犯。另外，银行保函和信用证是两个不同的概念。区分时，可以从银行支付责任、适用范围等方面进行区分。以上是五六懂法网整理的内容，五六懂法网有在线律师，如有疑问，欢迎随时咨询。