投诉信英文法律诉讼？投诉信跟诉讼信的区别

英文如何投诉货物缺失问题

如何投诉货物缺失问题？

(Source:百度翻译互助吧)

（answeredby:alexcwlin;editedby:AdamLam）

我在美国的网站购买了10瓶护肤品，实际只收到了9瓶。

这个英文应该怎么表达呢？

Original:

Towhommayitconcerned,

I'veplacedanorderNo.XXXof10itemsonyourwebsite.Uponacarefulexamination,IfoundthatXXAcidwasnotincludedinmypacket.Ihopeyoucansendthemisseditemtomeassoonaspossible.

Thankyouforyourcooperation.

XXX

Oct10,2018

Recommended:

October10,2018

(ViaEmal:xyzcompany@hotdog.com)

XYZCompany

ShipmentDepartment

(Address)

DearSirs/Madams:

Re:Invoice#CX21083

OnOctober1,2018Iplacedanorderfor10itemsonyourwebsiteforatotalofUS$120.00.

Ipaidthepurchasebycreditcardandyousubsequentlysentmeaninvoicereferredtoas#CX21083.

IreceivedtheshipmenttodayonOctober10,2018.UponcomparisonoftheitemsreceivedagainstthelistofitemsIpurchased,Ifoundthat1item(XXAcid)wasmissingintheshipmentpackage.

Pleasesendmethemissingitemassoonaspossible.

Thankyouinadvanceforyourcooperationinthematter.

Yourstruly,

BambiLu.

??￥è?a?3?????oo????￥??|??????-è?±?ˉ1?…§??‰????–??????—????￥??????‘??￥èˉ?èˉ????èˉ‘???è?±?–?????

????????·????????·??°è????μèˉ?????????—?????‰????????è·??¤§???????o?????–??’???‘???èˉ‘???è?±?–?èˉ‘?–???§??????èˉ‘?–?é????¨?￥??|?????????¨é??-—??‰

??-?–?????–???o?¤????è°￠

@???è￡…??ˉ?￡?ˉ????????°?????-?

??????è????‘????????è…???èˉ|??

?￥??¤§???

??°????|???a?3?è??è?3é???—??????

MayyourstandingbeasloftyandsupremelyelevatedastheConstitution;

??o?…§?|??3????è???·±é???????o???

MayyourwisdombeasprofoundasJurisprudence;

è′￠?ˉ??|??°‘?3?è???—??·?—?°????

MayyourwealthbeasimmenseastheCivilCode;

é￡?è???|???‘?3?è???-￡??′?¨???￥???

Maythewayyouconductyourselfbeasrighteousandawe-inspiringastheCriminalLaw;

??¨?¤??|??3??????2è??é“-????????2???

MayyesterdaybeasfirmlyetchedinhistoryastheevolutionoflawinLegalHistory;

????¤??|???￥èˉ??o§????3?è??????—???±è?????

Maytomorrowbeasprogressiveandever-evolvingastheIntellectualPropertyLaw;

?·￥????|?èˉ‰è???3?è????‰???????′????

Mayyourworkbeasorderlyandwell-organisedastheProcedureLaws;

?o?????|?????3?è??è’?è’??—￥??????

MayyourcareerbeasrobustandrewardingastheCommercialLaw;

????o-?|???ˉ?￠??3?è???1??|??’???|???

Mayyourfamilybeashappy,harmoniousandrefreshingastheEnvironmentalLaw;

????°±?|???‰????3?è???o?èa‰?…¨??????

Mayyouraccomplishmentsbeasrenownedandfar-reachingastheentirebodyofinternationallaws;

?1??|??|?è???”??3?è???????ˉ?’???¨??

Andmayyourhappinessandwell-beingbeasrock-solidandenduringastheAdministrativeLaw.

è?±?–?èˉ‘è…?’?è‘—???????oo???

??2020KennyWang???èˉ-è¨?-|????￡?

??‘??ˉ

è￥???‰?°??¤§?-|WesternSydneyUniversity???èˉ‘??“???

???è????

a?????

è????‘è?±?–?èˉ‘?–?èˉ·?3¨???èˉ‘è…??

一封英文短信打赢了一场官司

那天，翻了翻档案，看到了下面一封短信。这是回应对方几百页的文件，对方彻底拒绝承认责任。对方所谓的证人窜通一气，很明显提供伪证。我有我的证人，一个很有正义感的小女孩叫AMY（译为：艾米）。但我想玩玩游戏，在不用她的证词下，把对方给灭了。所以，写了下面的一封信。两个月后。。。赢了（参见这封信下面的第二封信）！谁叫咱是中国人呢，干事还有干不成的！就因是中国人，一定要从点点滴滴开始来正我民族之名，争我民族之气。

01Februaryxxxx

DearMrxxxx,

Re:yourreference:xxxx

Iwritetoaskyouthefollowingquestionswithrespecttoyour

letterdatedon31Januaryxxxx:

1.Youstatedthat“thereasonforyourincidentwasyourrushingtryingtoexitthestore,andnotallowingthedoorstoopen.”Whatwasthebasisofyourstatement?DidyouinspecttheCCTVfootage?

2.ACCIDENTREPORTstated,“walkedintodoorbeforeitopened,asheseem(sic)tobeinaRush”.Hadthestaffinfactseenwhathestated?Then,whatwasthebasisoftheabovestatement?

3.Thesamestaffstatedthat“hethenrushedquicklyoutofthestorethroughtheworkingautomaticexitdoor.”Whydidn’tIwalkintotheautomaticdoorthistimeeventhoughI“rushedquicklyoutofthestore”?Itisselfevident,isn’tit,thatitwasbecause,assaidbythestaff,theautomaticexitdoorwas“working”whereasatthetimeoftheaccidentthedoorwasnotworking.

4.Youstatedthat“ontheincidentdateinquestion,therewasnothingwrongwiththedoors”.Whatwasthebasisofyourstatement?DidyouinspecttheCCTVfootage?

5.Wasthereanymarkormarksontheautomaticdooralertinganyreasonablepersontotheexistenceofthedoor?

6.Inthefourthparagraphofyourletter,youtalkedaboutthestatementsofso-calledwitnessesregardingtheeventsurroundingthefillingoutoftheformaftertheaccident.Whatledyoutofullyrelyontheirstatementswithouthearingthestoryofmyside?Furthermore,youstatedthatthedoorswereinspectedaftertheaccidentandnoissueswerefound.Indeed,iseitherofthemrelevant?Andindeedwhydidyoutalkaboutirrelevantmattersincomingtoyourconclusionregardingtheliabilityofthestorefortheaccident?

Asfraudisaseriousissuewithlegalconsequence，Iwouldthereforeaskyoutomakeyourresponsecarefullytotheabovequestions.

Sincerely,

DLiu(Dr)

对方的回复：

Sent:

Tuesday,April4,xxxx

To:

'demingliu'

Subject:

Ourreference:xxxx

DearDrLiu,

GoodMorning

Werefertotheaboveandconfirmthatwehaveconcludedouradditionalinvestigationsintoyourclaim.Icanadvisethatliabilityisacceptedonbehalfofourclient,andweshallbelookingtoprogressyourclaimtowardssettlement…

Kindregards,

xxxx

ClaimsExecutive